Skip to content

Latviai – “neklaužadų“ tauta

birželio 14, 2015

Gavau lauktuvių iš Latvijos. Kažkur iš Jelgavos ir aukščiau. Tai visiems ar daugumai lietuvių gerai žinomi saldainiai “Karvutė“. Pas Latvius jie truputį kitokie – su posakiu ir užslėpta mintimi.

Iš pradžių neatkreipiau dėmesio į saldainio popierėlį, piešinį ant jo. Tik vėliau, skanaudamas antrą saldainį, pastebėjau kai ką įdomaus. Saldainis vadinasi “Skriveru Gotina ar neratno tautasdziesmu“. Vertimas į liet. kalbą (apytikslinis): “Skriveru karvės su neklaužada tauta“. Nežinau ar Skriveru yra karvių rūšis, tačiau verčiant į Lietuvių ar Anglų kalbą – jo neišverčia. O piešiniai kalba ptys už save. Matyt Latviai ruošiasi taip švęsti Jonines – “ieškoti“ paparčio žiedo, stebint raguočiams, ir tai daryti iki pat gaidžių 🙂

P.S. poza, labai keista.

Neklaužada tauta

Reklama

From → [Pa]Stebėjimai

Parašykite komentarą

Parašykite komentarą

Įveskite savo duomenis žemiau arba prisijunkite per socialinį tinklą:

WordPress.com Logo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo WordPress.com paskyra. Atsijungti / Keisti )

Twitter picture

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Twitter paskyra. Atsijungti / Keisti )

Facebook photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Facebook paskyra. Atsijungti / Keisti )

Google+ photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Google+ paskyra. Atsijungti / Keisti )

Connecting to %s

%d bloggers like this: